Das singhalesische Nationalepos von König Duṭṭhagāmaṇī Abhaya
Empfohlene Zitierweise

Bretfeld, Sven: Das singhalesische Nationalepos von König Duṭṭhagāmaṇī Abhaya: Textkritische Bearbeitung und Übersetzung der Kapitel VII.3-VIII.3 der Rasavāhinī des Vedeha Thera und Vergleich mit den Paralleltexten Sahassavatthuppakaraṇa und Saddharmālaṅkāraya, Heidelberg ; Berlin: CrossAsia-eBooks, 2021 (Monographien zur indischen Archäologie, Kunst und Philologie, Band 13). https://doi.org/10.11588/xabooks.888

Weitere Zitierweisen
Lizenz

Dieses Werk ist unter der
Creative Commons-Lizenz 4.0
(CC BY-SA 4.0)
veröffentlicht.
Creative Commons Lizenz BY-SA 4.0

Identifikatoren
ISBN 978-3-948791-18-6 (PDF)

Veröffentlicht am 09.06.2021.

Die Originalausgabe erschien in 2001 beim Dietrich Reimer Verlag, Berlin. ISBN 3-496-02712-6

Statistik


Sven Bretfeld

Das singhalesische Nationalepos von König Duṭṭhagāmaṇī Abhaya

Textkritische Bearbeitung und Übersetzung der Kapitel VII.3-VIII.3 der Rasavāhinī des Vedeha Thera und Vergleich mit den Paralleltexten Sahassavatthuppakaraṇa und Saddharmālaṅkāraya

Monographien zur indischen Archäologie, Kunst und Philologie

Eine eingehende Erforschung der maßgeblichen „mittelalterlichen" Bearbeitung des Stoffes des singhalesischen Nationalepos - in Pāli als größte zusammenhängende Sammlung von Erzählungen in der Rasavähinī von Vedeha und in singhalesischer Sprache in der erweiterten Bearbeitung von Dharmakīrti - wird nun erstmals in der vorliegenden Arbeit von Sven Bretfeld vorgelegt. Die Bedeutung dieses Stoffes für die Südasienforschung geht weit über den Bereich der reinen Texterschließung hinaus: Im Mittelpunkt dieses Textes steht der seit mehr als zwei Jahrtausenden bestehende Konflikt zwischen Singhalesen und den aus Südindien zugewanderten Tamilen. Es ist eben dieser Konflikt, der im positiven Sinne zum Ursprung der Geschichtsschreibung im indischen Kulturbereich, im negativen Sinn aber zum heutigen Bürgerkrieg in Sri Lanka geführt hat. So hat Sven Bretfeld mit diesem hier zum ersten Mal in einer wissenschaftlichen Ausgabe zugänglich gemachten und erstmalig übersetzten Text einen grundlegenden Beitrag sowohl für die traditionelle Indologie und Buddhismusforschung als auch für ein tieferes Verständnis der heutigen Situation in Sri Lanka geleistet.

Inhaltsverzeichnis
PDF
Titelei
Geleitwort
Danksagung
Inhaltsverzeichnis
I Einleitung
II Text
III Übersetzung
IV Sahassavatthuppakaraṇa
V Anhang